First-home buyers in Sydney are finding their feet again for the first time in years as house prices take the steepest annual decline in more than 20 years.